中國十二五的轉型期罷了47234' />
中國的噴嚏產生了蝴蝶效應，大陸下修內地經濟增長目標，一時間全球股市應聲同跌，所有媒體也爭相報導，同聲呼應著中國經濟「軟著陸」隱憂之浮現，但我則認為大家可能反應過度了。溫家寶總理三月五日在大陸第十一屆全國人大會第五次會議提交政府工作報告，近八年來首度無法再保「８」的調降經濟成長率至七．五％目標，通膨目標則為四％，使連月來累積巨大升幅的港股回吐賣壓，台股也好不到哪去。但，問題有這麼嚴重嗎？中國大陸自一九七九年經濟改革開放後，經濟一路起飛，尤其一九九四年宏觀調控後的快速增長，宛如台灣過往的「經濟奇蹟」，經濟奔速飛馳、外匯存底巨集，各項基礎建設更是一日三變，造就近十年來國家財富暴增。姑且不論民間貧富差距擴大，最少在暴發大戶日日增多下，消費力增強，物價大漲、通膨攀升，房價更是水漲船高。國家施政有其「穩定中求發展」的基礎使命，在大陸內地房市高漲、通膨大增之此時，實有必要先穩定因經濟起飛過快引致的高速通膨隱憂，適度「放緩」的經濟調控有其必要，控穩通膨及失業，經濟發展才有意義。因此，溫家寶總理在調降經濟增長目標同時，亮出「穩增長，控物價，調結構，惠民生，抓改革，促和諧」牌。另外，宣示打房及整治地方債決心絕不改變，種種抑制投機性需求論調，顯示調整產業結構、解決失衡問題的積極用心，若能有效落實，大陸經濟至少不會硬著陸，對全球乃至台灣都有正面利多。中國經濟發展總是高於官方目標，十五超標、十一五超標，十二五計畫的「國強變民富、外銷轉內需、製造轉服務、世界工廠變世界消費市場、高碳黑貓變低碳綠貓??」是中國大陸改頭換面、層級提升的重要關鍵時刻，在十二五的轉型期裡，此樁朝向先進開發國家目標邁進的「放緩控管」策略有其意義，否則一味追求過速經濟成長，只徒留國際間笑看中國停留於「低水位」的嬰兒成長期罷了。
