2006年1月25日,全美第一大網路旅遊公司Travelocity以3千4百萬美元(約合新台幣***元)買下足跡百羅(ZUJI),打算以全球性資本、資源及科技壓倒性的優勢,經營亞太地區旅遊市場。足跡執行長郭保成(Scott Blume)接受本刊專訪時表示,足跡百羅被併購後,仍由原名推廣泛亞地區的旅遊業,不同的是足跡可以獲得來自Travelocity在資金及技術上的奧援,強化經營團隊及市場的競爭力。對消費者及旅遊業供應商(按:航空公司、飯店業者、租車業等)來說都是正面的。以下為本刊專訪內容:
#@1@#《理財周刊》問(以下簡稱《問》):併購後,足跡所獲得好處包括全球性科技的注入,與台灣本土科技有何差異?郭保成答(以下簡稱《答》):第一個要點是,要發展科技需要持續投入大量的資本;其次,要支援這樣的資本投入,需要大規模的客戶基礎。對我們來說,由於得到美國Travelocity的資源,客戶基礎放大到中國、印度、澳洲、台灣、香港、新加坡、泰國等國家。在這些國家,我們擁有數百萬的客源及會員,分攤發展科技所需的資本,從這個角度來看,要追趕上足跡的技術,我會懷疑有這樣的競爭對手。這也是我們最大的優勢,其他本土的旅遊業者可能沒有這樣的資源及規模,作這樣資金的投入。除了科技優勢外,全球性充足的資本,讓我們與供應商的配合更加順利,例如在訂金支付或機位保留的配合上。(舉例子比較以前跟現在,有什麼不同?不要這樣一筆帶過)問:ZUJI是一個多國公司,與本土業者比較,經營上的優勢及困難在那裡?尤其是在深耕本土的部分,競爭策略為何?答:多國公司的優勢,在於可以將各國的資源,用在同一個事業體上,最重要的是我們有一個本土的經營團隊,無論是供應商關係的建立或市場行銷策略,我們都是以本土化的角度切入,才能避免掉你剛所提到的問題。此外,現在有一個很好的機會,把台灣當地的供應商如航空公司或旅館業者,加入Travelocity全球的旅遊網路中,經由Travelocity的配銷通路,可以接觸到紐約市場的客人,把台灣的供應商與國際市場接合,是我們持續努力的方向,經營與當地供應商關係,對我們很重要。
#@1@#問:一般來說,台灣的居民出國旅遊,直接找當地的旅盟或易遊網,住在美國的人則使用Travelocity及Expedia的服務,足跡是否有方法,突破這個地區性的障礙,讓外國品牌在台灣消費者心中沒有距離?就多國經營的公司來說,進入一個新的市場,這是否是一個問題或困難?答:這是一個很好的問題。足跡在3年多前就已經成立,一開始其實只有5個人的小公司,併購了百羅之後,現在的員工已經有45位,在亞太地區足跡一直持續發展得很好,在某些國家,足跡的品牌知名度甚至超過60%,勝過當地的旅遊業者。去年我們獲得亞洲地區旅遊雜誌《TTG》最佳網路旅行社的獎項,這代表足跡獲得當地供應商的肯定,品牌認知度也在成長。Travelocity也看到了在亞洲地區必須深耕品牌的重要性,也看到ZUJI在台灣、香港、新加坡、馬來西亞及中國等地,無論在客戶人數及知名度上,都有很好的成績。在未來的數個月,我們在台灣市場重要的工作是,要告知消費者,足跡是Travelocity的一份子,母公司Sabre是美國的一個上市公司,因此消費者在網路上所消費的每一分錢,是絕對安全的,這個部分非常重要。
#@1@#問:足跡要如何進入中國及印度的市場?是否有所限制?答:我要非常小心回答這個問題(一片笑聲)。與台灣及香港不同,很明顯地,在中國尚無法與當地的組織建立關係。簡單來說,進入一個新市場,不是要買就是要建立關係,在台灣我們最後併購百羅,但在澳洲、香港及新加坡,足跡是從零開始,開門後就開始營業。在中國及印度的發展,可能適用於後者,只能說到這裡。問:談談你對大陸的印象?大陸市場的潛力在那裡?即將如何去經營這個市場?答:我要先從整體來說,我在足跡到目前為止工作3年,從足跡高度成長的軌跡來看,可得知網路旅遊業在任何地區都在成長,包括在台灣及香港,而香港卻是一個相當有趣的地方。本來香港的成長落後台灣,但在去年第3、4季開始,旅遊市場的成長直線上升,忽然之間,好幾個地區性航空業者進軍旅遊市場,大陸航空業者在網路上的表現也相當積極,雖然市場充滿了挑戰,但也同時表示這個市場很快就要動起來。總括來說,廉價航空票價(按:不含任何行程包裝)進入這個市場後,有效地擴大旅遊市場的需求規模。在每個國家都有各自的挑戰,當然大陸也不例外。C trip及易龍是大陸2個最大的旅遊網站,對我們來說,他們都不是真正的網路旅行社,他們在網站上放許多的產品及資訊,但是消費者真正要購買時,又需要用人工的方式處理;但足跡在新加坡的客人有90%在網路上選了產品之後直接訂購,並在網路上完成交易,消費者可以在這過程中獲得方便的好處。然而,雖然大陸的旅遊業尚未e化,旅遊型態及配銷方式卻一直在改變中,大陸現在的人力成本非常低,再過另一個3年,我相信大陸網路旅遊市場的改變,是不庸置疑的。
#@1@#過去我們一直以為網路旅遊業是由供應商在推動,這是大錯特錯!事實上是最終消費者的需求一直在驅動這個市場的成長。人們可能需要在晚上10點鐘在網路上訂機位及飯店房間,或是在網路上計劃一個旅遊行程,這是一件時髦而快樂的事。因此,旅遊網站不是要管供應商要什麼,而是要知道消費者要什麼,這就是足跡為何願意支出龐大的花費在消費者需求的研究上,了解消費者在網路上要買什麼,我們才能知道自己在做什麼。我有一個16歲的女兒,以她這個年紀,絕對不會到傳統旅行社去訂機票或旅館,她一向在網路上完成這個事情,在未來3年、6年甚至10年,她們是市場的主要消費群。回過頭來看Travelocity的投資,他們也知道網路市場的潛力,因此在未來3年或5年,將繼續深耕這個市場,因為這是消費者所需要的。
#@1@#問:消費者行為改變了旅遊業的經營型態,足跡也花了許多錢在消費者研究上,在多國經營的經驗中,可否比較不同國家的消費差異?答:我可以作一個概括的比較。台灣的消費者雖然非常成熟,但完成交易前還是需要與旅行社的業務交談;但在新加坡及澳洲,他們就沒有這方面的需要,而韓國則跟台灣很類似。另一個問題則是,如果在網路上的訂單可以當場確認,台灣的消費者或許就不需要事後在電話中作確認訂單。問:中國及印度的電腦網路還不是很普及,上網人口的比例偏低,會不會影響網路旅遊業的發展?答:就算他們上網人口只有1%,但是這2個國家有超過10億的人口,對我們來說已足夠,況且這個比例會成長到2%、3%或甚至5%。反而是機票的配送是一個問題,然而,電子機票(e-Ticket)可以解決這個問題,因此當電子機票成長越快時,網路旅遊業的市場也會跟著快速成長。(按:電子機票在網路上訂購及付費,到機場後將付費的信用卡插入設置在Check in櫃檯前的讀卡機,就可以完成購票手續。)
#@1@#問:最後請談未來3年、5年網路旅遊市場的發展趨勢,是否會影響到人們的生活及旅行方式?答:在未來3年內,網路旅遊業主要推出的是多元選擇行程(Dynamic Package),由消費者自選航空公司、航班及飯店,產品不會是一個由旅行社包裝好的固定的行程。另外,如手機等一些行動裝備將可應用到網路交易上,如在新加坡,可以透過手機直接訂旅館,Travelocity針對這個新市場在產品及行銷上,將作更多創新的設計。此外,手機的簡訊也成為新興的行銷工具。2006年多元選擇行程(Dynamic Package)的科技將是Travelocity行銷重要的一環,消費者在網路上的每一項選購,將會出現在電腦上並作價格的累加,讓消費者可輕易比較不同行程選擇下的旅遊成本。在Travelocity進軍亞太地區後,Expedia 目前與大陸的易龍開始談合作,澳洲市場的合作案也在進行中,台灣是下一步,不過尚未確定。郭保成(Scott Blume)小檔案現任:足跡百羅新加坡總部執行長成就:領導足跡成為亞太地區知名旅網專精:15年旅遊市場經驗網路旅遊業發展平台開發經營多國市場(澳、紐及亞太地區)目前任務:負責積極開發亞太地區新市場