北美館「狂八〇：跨領域靈光出現的時代」以當代視野重新呈現混雜又充滿張力的文化現場
主題展區亮點介紹
【翻譯術與混種】
1980年代「臺灣錢淹腳目」的經濟條件、追求自由化的政治氛圍，以及中產階級品味的成形，使文化表現受到各種形式的「翻譯」影響：例如在還沒有版權法律規範下大量盜版的外來翻譯著作、影音作品；從海外學成歸國的人們帶入不同思潮；受邀來臺演出的表演也多次為封閉的島國投下震憾彈，這些衝擊使得更多元的形式與在地內容進一步交融。本展區由日本前衛舞踏表演團體「白虎社」和香港前衛實驗藝術團體「進念．二十面體」來臺演出的相關紀錄開始，其表演形式與演出題材，都刺激著當時臺灣的實驗劇場運動與創作。在視覺藝術的領域，北美館持續策劃引進國際大展，包含「法國VIDEO藝術聯展」（1984）、「科技．藝術．生活—德國錄影藝術展」（1987）、「達達的世界」（1988）、「包浩斯1919-1933」（1989）等，在大眾出國不易、以及當代藝術形式對國內觀眾而言相對陌生的情況下，展呈錄像、裝置、觀念、行為等多元創作樣態，也影響了往後臺灣的藝術創作環境。
▲「狂八〇：跨領域靈光出現的時代」展場一景 圖/戴衣薰攝
除此之外，張愛玲描寫歷史時空下女性處境的小說、三毛激起流浪異國情懷的遊記，其文學創作影響了當時年輕世代對遙遠世界追問的感性狀態；搖滾樂、港劇的引進，以及金馬獎國際觀摩影展的舉行，外來的刺激策動臺灣藝術工作者及民眾在思想與創意上的碰撞，以及對於探索和表達的慾望。而林懷民、劉靜敏（劉若瑀）、鍾明德、金士傑等藝術工作者，直接向西方重要舞蹈或表演先行者如舞蹈家瑪莎．葛蘭姆（Martha Graham）、劇場導演葛羅托夫斯基（Jerzy Grotowski）、「麵包傀儡劇場」（Bread & Puppet Theater）等取經，並引進其方法教學、美學形式等，亦深刻影響臺灣當時的藝術啟蒙及創作開展。
▲「狂八〇：跨領域靈光出現的時代」展場一景 圖/戴衣薰攝
【在地、全球化與身份認同】
中華民國與美國斷交及解嚴所造成的國際、本土政治新局，使得臺灣必須在重新認識「中國文化」之際，尋找另一種文化身份以與全球開啟對話。處在變動時局中的人們，透過踏訪、紀錄及創作，重省政治、歷史及認同問題，其中亦多見介於認識臺灣及中華想像之間的擺盪：記錄全臺多個鄉鎮風俗文化的電視節目《芬芳寶島》、《映象之旅》，與日本放送協會（NHK）和中國中央電視台聯合製作的《絲綢之路》折射出的「中華」在地想像形成對照；音樂亦突顯政治現實與國族認同間的各種矛盾及變形，如「天水樂集」的作品充滿「中國」文化意象，卻又揉雜西洋搖滾、古典音樂和傳統戲曲音樂形式，而由眷村長大的年輕人組成的「青年合唱團」則以搖滾樂呈現大時代下漂泊離散的故事。
▲「狂八〇：跨領域靈光出現的時代」展場一景 圖/戴衣薰攝
臺灣新電影浪潮呈現了不同於當時主流商業電影對於「真實」的顯影，促成不同專業人才合作，也成為電影圈與藝文人士交流協作的跨領域平台，此展區呈現許多重要的台灣新電影如《小畢的故事》（1983）、《兒子的大玩偶》（1983）、《戀戀風塵》（1986）等作品之相關檔案，以及其他得以一窺當時新電影發展情形之文獻。與此同時，在地知識也成為藝文工作者重新挖掘的對象，例如以藝術家洪通和朱銘為指標人物的「臺灣美術鄉土運動」推崇民間樸拙的藝術表現；以及「優劇場」、「零場121.25實驗劇團」在開發表演方法時，對民俗表演與身體訓練的參照。文本在地化也成為許多表演團體的創作手法，如「雲門舞集」的《紅樓夢》（1983）回應中國文學經典；「當代傳奇劇場」的創團之作《慾望城國》（1986），以新編京劇的方式，改編莎士比亞的四大悲劇之一《馬克白》。
【匯流與前進】
1980年代的人事物彼此環環相扣，訊息在不同空間、媒體及平台中持續聚集、流通及轉化，促使許多事件及經驗不斷地連結、解構與再擴張。在沒有電腦與網路的時代，報紙副刊乘載著思潮引介、創作潮流推動的重要功能，例如報導文學及紀實攝影的風行、透過文學獎挖掘文壇新秀等。而由於印刷技術門檻降低、國民平均所得提升、閱讀人口增加等，各種雜誌期刊的出版也進入戰國時代，如《文星》、《幼獅文藝》、《雄獅美術》、《人間》、《婦女新知》等，尤其在「黨禁」下，辦雜誌也成為集會結社的替代方案，黨外雜誌如《八十年代》、《美麗島》、《前進》等呈現蓬勃而生猛的景象。除了紙上媒介促成的思想交會，形形色色的聚會地點，則提供各路創作人碰面、激盪，開展新計畫的機會。展演空間除了較為正式的機構，如「美國文化中心」、「耕莘文教院」等之外，也有為數不少的替代空間，如「SOCA現代藝術工作室」、「伊通公園」等，另有複合式茶館如「紫藤廬」、具有時尚感的餐飲空間如「舊情綿綿」，而專營盜版藝術電影放映的「影廬」、「跳蚤窩」，也成為各領域文藝青年、影癡的聚會場合。本展區以開放的展間設計重塑聚會所氛圍，展期間將規劃系列公眾活動於此進行。
▲「狂八〇：跨領域靈光出現的時代」展場一景 圖/戴衣薰攝
北美館館長暨策展人王俊傑表示：「重回臺灣八〇，絕不僅僅是懷舊與回憶，而是從當代的角度回望歷史脈絡及其對我們的影響。特別是在那個混雜政治控制、求知若渴與實驗衝撞的創生年代，跨領域的無形引線，讓不同思想意識的文化人共同編織進步的前進動力。此外，『狂八〇』展也企圖提出研究與檔案做為展覽的全新可能，並期待觸發更多創新史觀討論的方法。」
伴隨展覽的開幕，北美館將於12月3日至4日週末舉辦國際論壇，邀請臺灣、新加坡、日本、中國、香港等不同地域所發展的1980年代之跨領域藝術、電影、劇場、人文思潮、社會環境等相關領域的學者、策展人、藝術家、作家等深入對談。
【狂八〇：跨領域靈光出現的時代】
展期：2022.12.03-2023.02.26
地點：臺北市立美術館1A、1B展覽室
展期間之公眾活動與放映節目等詳細訊息，請參見展覽主題網站：https://reurl.cc/102oGD
