嗯，人頭的觀念實在太妙了！梅登本人就是我最大的人頭，替我抱著一百二十萬股，也就是那斯達克強迫我賣掉的股份。以目前每單位十八美元的價格計算(每一單位包括一股普通股和兩股認購權)，實際的股價只有八美元，這點表示，梅登替我抱著的股票現在價值逼近一千萬美元！華爾街之狼再度出擊了！現在要靠我忠心耿耿的員工，把所有價格炒高後的股票，賣給他們的顧客。所有這些經過炒作的股票─不止是我的員工在初次公開發行中，賣給客戶的一百萬股，也包括我原來放在人頭手上，現在放在公司交易帳戶裡的一百萬股，加上幾天後我要買回來的三十萬股過度性貸款代表的單位，加上從所有幫我把股價炒到十八美元的券商手中買回的一些股票─他們會慢慢的把手中的持股，賣回給史崔頓公司，鎖定利潤。總而言之，今天收盤時，我需要手下員工募集大約三千萬美元，這些錢在支付所有的費用後還綽綽有餘，讓公司的交易帳戶有相當多的餘錢，可以對抗坐立不安的空頭賣壓。對我手下追求快樂的營業員來說，三千萬美元不是問題，尤其是在今天早上我把他們的士氣提高到空前高峰的情況下，更不是問題。這時我站在我的首席交易員桑德斯後面，一隻眼睛看著桑德斯前面的一排電腦螢幕，另一隻眼睛看著面對交易大廳的落地玻璃窗。眼前的步調絕對混亂之至，營業員像預告死亡的妖精一樣，對著電話吼叫，每隔幾秒鐘，年輕業務助理就會跑到落地玻璃窗前，從底下小小的窗孔，遞來一堆買單，然後四位接單員中的一位會接下買單，輸入電腦網路，呈現在桑德斯面前的自營交易電腦螢幕上，由他根據行情，進行交易。
#@1@#我看著桑德斯電腦螢幕上跳動的橘紅色數字，想到證管會那兩位白癡坐在會議室裡，尋找歷史記錄，想找一些證據，我卻在他們眼前大大的搞鬼，我不由得有一種異樣的快感。但是我聽得到他們說的每一個字，心想，他們正在努力的對抗冷得要死的房間。現在五十多家券商一起瘋狂搶購，不過他們有一個共同的目標，就是一心一意要在收盤前，用最高的價格，把所有的股票通通賣還給史崔頓。因為其他券商都在搶購，證管會現在不可能指控我把股價炒到十八美元。情形很簡單，如果我只是炒作股票的券商之一，我怎麼可能有錯？事實上，我還一路站在賣方，賣給其他券商夠多的股票，讓他們將來可以繼續炒作我推動上市的新股，卻又不炒得太高，以免交易結束我必須把股票買回來時，變成我的重大負擔。我們必須小心的取得平衡，但是事實很簡單，其他券商把梅登鞋業的股票炒高後，我對證管會就可以提出合情合理的否認。一個月後，證管會發出傳票，調閱我的交易紀錄，想要重建最初幾小時的交易狀況時，只會看到全美各地的券商炒高梅登鞋業股價，如此而已。我離開交易室前，對桑德斯發出最後一個指令，要他無論如何，都不能讓價格跌破十八美元。總而言之，華爾街的其他券商好心替我炒作我的股票後，我不能讓他們上當吃虧。到下午四點，梅登鞋業已經創造了不少紀錄。交易結束了，梅登鞋業是當天美國交易最熱絡的股票，消息透過道瓊社的電訊，傳播到全世界，讓每一個人都看得到。全世界！真是膽大妄為！真是大膽之至！不錯，史崔頓就是有這種力量。事實上，史崔頓就是這種力量的化身，我身為史崔頓的老闆，跟這種力量合而為一，坐在成功的頂峰上。我覺得心裡一陣激動，五臟六腑都跟著激動起來。當天梅登鞋業的成交量超過八百萬股，收盤價略低於十九美元，一天上漲了五百％，變成那斯達克股市、紐約證券交易所、美國證券交易所和世界上任何其他股市漲幅最大的股票。沒錯，是全世界股市，從北方天寒地凍、荒涼的挪威奧斯陸證券交易所，一直到地球下邊、袋鼠樂園的澳洲雪梨證券交易所。
#@1@#從另外一方面來說，我們可能只是墮落的瘋子，屬於完全失去控制、自以為是的社會，我們史崔頓的員工靠著墮落的行為欣欣向榮，事實上，我的意思是我們需要這種行為，才能繼續生存下去！這時我看到笨蛋葛林向我走來，雖然他是長島最笨的人，其實身高和體重都很適中，就他媽媽驚人的體格來說，這點讓人驚訝。他媽媽葛林太太是高大的女性。葛林十五歲時，媽媽發現他和朋友開始吸另一種菸，也就是大麻菸。她毫不遲疑的支持正在發育的笨蛋，經銷起大麻，提供他資金、鼓勵和安全的避風港，讓他推展業務。你可能喜歡或討厭大麻，但是你必須看得起大麻，因為大麻是市場上最可靠的入門毒品，在青少年當中尤其如此，因此葛林和媽媽很快的就了解，長島青少年毒品市場中，還有其他需要填補的經濟真空。的確是這樣，古柯鹼的利潤率太高，高到像葛林太太和笨蛋這樣衷心擁護資本主義的人難以抗拒。不過這次他們找了另一位合夥人，也就是笨蛋小時候的朋友王維特。維特在傑利科與修賽特兩個小城市長大，這兩個地方是長島最殘忍無情猶太人聚居的城市，因此維特雖然是華人，骨子裡卻和猶太人一模一樣。我開的史崔頓公司最初一百位員工中，大部分人都出身這兩個中上階層猶太人社區。維特像長島其他藐視教育卻志向遠大的青年一樣，也是我的員工，卻不在史崔頓公司服務，他擔任公開上市公司朱迪凱特公司的執行長，這家公司是我的關係企業。朱迪凱特經營另類糾紛解決業務，這種業務名義上好聽，實際上是利用退休法官，在保險公司和原告律師之間，仲裁民事糾紛。這家公司到現在損益幾乎都不平衡，是另一個帳面上非常好看，實際上卻大不相同的典型企業，華爾街上有很多這種概念公司。然而，朱迪凱特公司的緩慢衰微雖然不是維特的錯，卻成為他真正的痛腳，這家公司的事業基本上有問題，沒有人能夠經營成功。維特事實上已經丟光了臉，變成需要解決的問題，笨蛋不斷的為維特的事情懇求我，這件事已經變成我揮之不去的麻煩。
#@1@#因此，我聽到笨蛋開口說「今天晚一點的時候，我們能不能跟維特談談，想辦法把問題解決」時，我一點也不訝異。我裝作不知道，回答說：「解決什麼？」「少來了，」他說：「我們需要跟維特談一談怎麼拓展他們公司的業務，他希望得到你的幫忙，為了這件事，他把我逼瘋了！」「他要我幫忙還是要我的錢？是哪一個？」「兩個都要，」笨蛋說。「嗯，要是我不給他，會怎麼樣？」笨蛋笨笨的長嘆了一口氣。「你對維特有什麼不滿？他向你宣誓效忠一千次以上了。我要告訴你，除了你之外，維特是我認識的人當中最精明的人，我敢發誓，我們可以靠他賺大錢！他已經找到一家經紀商，幾乎可以不花一文錢，就可以買下來，這家公司叫做杜克證券，我認為你應該給他錢，他只需要五十萬美元而已。」我深深的吸了一口氣，再慢慢吐出來。「葛林，你似乎還不了解，真的不了解，看不出維特的所有計畫只是會把自己搞死。總之，你好好記住我的話：維特絕對不會忠心耿耿，不管是對你、對我，還是對他自己，永遠都不會忠心耿耿。你懂了嗎？」我嘿嘿嘿的笑了出來，笑聲中帶著懷疑。我停了一下，改用比較柔和的聲音說：「我會跟維特坐下來討論，設法安慰他。但是我這樣做，不是因為他媽的王維特，我這樣做是因為你。換句話說，他根本還不能放棄朱迪凱特公司，一走了之，在我做完該做的事情之前，我要靠你確保他繼續做下去。」事實上，我如果讓朱迪凱特公司倒閉，損失最多的人是我，不是維特，我是最大的股東，擁有三百多萬股，維特只持有認股權，以目前二美元的股價來說，他的認股權毫無價值，我身為大股東，持股價值六百萬美元，不過二美元的股價會造成誤導，因為公司的表現太差，如果你真的要把股票賣掉，一定會把股價摜壓到剩下幾十美分。除非你像我一樣，手下有一大堆賣股票的好手。但是這種脫身方法有一個問題，也就是我的持股還不能出售。我是根據證管會一四四號規則，直接向朱迪凱特公司買進股票，這點表示我必須持有兩年，才能合法轉售，現在離兩年期限只剩一個月，因此我只需要維特再繼續維持經營稍微久一點。但是這件事看來簡單，實際上卻比我想像的難多了。
#@1@#事實上，維特的認股權現在一文不值，他跟葛林不同，不是傻瓜，他很清楚，只要我能夠合法把股票賣掉，我會立刻動用交易廳的力量，拋售持股，他也知道，我的持股一旦賣掉後，他就變得什麼都不是，變成一家毫無價值公開上市公司的董事長而已。他從國中開始，就把葛林當傀儡一樣利用，最近他利用葛林，向我暗示他的憂慮，我曾經不止一次對他解釋說，我無意把他甩掉，無論如何，我都會讓他賺大錢，即使是讓他當我的人頭，我也會讓他賺錢。但是這位邪惡老中不肯相信我的話，他在殘忍無情的猶太人社區長大，有很嚴重的自卑感。事實上，維特就是因為自尊自大，當初才沒有成為史崔頓人，因此他跑去朱迪凱特公司，這是他打入內部人圈子的方法，也是他挽回面子，補救一九八八年時，沒有跟其他朋友一起做出正確決定，向我宣誓效忠，成為第一批史崔頓人的方法。他心裡一定想到，朱迪凱特只是轉車的小站，讓他可以迂迴回來排隊，希望總有一天，我會拍著他的肩膀說：「維特，我希望你開自己的證券號子，這些錢和人你拿去用。」每一個史崔頓人都夢想這件事，每次開會，我都會提這件事，說只要你繼續努力工作，繼續對我忠心耿耿，總有一天，我會拍拍你的肩膀，讓你創業。這樣你就會大發特發。現在葛林站在我前面，仍然不斷的說著維特會多麼的忠誠，我卻知道不是這回事，維特內心深處討厭所有的殘忍猶太人，怎麼可能對號稱華爾街之狼的我一直忠心耿耿？維特這個人心懷怨恨，看不起每一個史崔頓人。「我願意跟維特見面，見面之前，你最好讓維特了解，我要在出脫朱迪凱特之後才會這樣做，你懂嗎？」他驕傲的點點頭說：「只要他知道你支持他，你要他等多久，他都會等。」只要我支持他？笨蛋多笨啊！他說這句話，證實了我已經知道的事情，維特的忠心是有條件的。今天笨蛋還是忠心耿耿，他徹頭徹尾都是史崔頓人，但是沒有一個人能夠長期服侍兩個老闆，當然更不可能永遠服侍兩個老闆，邪惡的維特就是另一個老闆，他在旁邊等著，利用笨蛋的笨頭笨腦，從我的小股合夥人笨蛋身上開始，在我的員工中，種下不滿的種子。戰爭的陰影正在醞釀，現在還遠在天邊，不久之後，就會來到我門前，這場戰爭我一定會贏。連載完(本文摘自第九、十章)
